Tłumaczenia dla hasła „weitermachen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈwei·ter·ma·chen¹ CZ. cz. nieprzech. pot.

weitermachen

doorgaan

weitermachen

doorwerken

ˈwei·ter·ma·chen² CZ. cz. przech. pot.

weitermachen

voortzetten

weitermachen

doen voortgaan

Przykładowe zdania ze słowem weitermachen

seinen (alten) Stiefel weitermachen pot.

op zijn gewone manier voortboeren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies war für ihn ein ausreichender „Grundstock“, um mit dem Puppentheater weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Der Rest der Band versuchte als Trio weiterzumachen, löste sich allerdings 1993 auf.

de.wikipedia.org

Als am nächsten Tag dies in den Nachrichten kommt, beschließen die beiden weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Im Text geht es darum, auch wenn einiges schiefläuft, man nicht den Kopf hängen lassen soll und einfach weitermachen.

de.wikipedia.org

Wir sind bereit, dort weiterzumachen, wo wir aufgehört haben.

de.wikipedia.org

Das System ist durchlässig, das heißt nach einem erworbenen Abschluss kann man weitermachen und den nächsthöheren erwerben.

de.wikipedia.org

Zunächst hieß es, die Band wolle weitermachen, es kam aber doch recht bald zur Auflösung.

de.wikipedia.org

Danach wurde mit Experimenten mit ultrakalten Neutronen weitergemacht.

de.wikipedia.org

Laut internen Chats war diese Erklärung jedoch nur für die Öffentlichkeit gedacht; man werde unter einem neuen Namen weitermachen.

de.wikipedia.org

Wenn die Versuchsperson Zweifel äußerte oder gar gehen wollte, forderte der Experimentator in vier standardisierten Sätzen zum Weitermachen auf.

de.wikipedia.org