Tłumaczenia dla hasła „weiterhelfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈwei·ter·hel·fen CZ. cz. nieprzech. niereg. (auf die Sprünge helfen)

weiterhelfen

verder helpen

weiterhelfen

vooruithelpen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiterhin lassen sich dadurch Dateien aus den Daten unterschiedlicher Laufwerke stückweise zusammensetzen, was einem gelegentlich bei schwierig zu lesenden (z. B. zerkratzten) CDs weiterhilft.

de.wikipedia.org

Wer einen Juden unterbringt, verpflegt oder ihm anderweitig weiterhilft, wird mit dem Tode bestraft.

de.wikipedia.org

Der Besitzer der anderen Hälfte muss der Mörder sein bzw. in dem Fall weiterhelfen können.

de.wikipedia.org

Zur Erkennung zugrunde liegender Erkrankungen (Immunerkrankungen, Infektionen, Mangelzustände) können neben der Krankengeschichte auch verschiedene Laborparameter weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Also sucht er einen Pastor auf, der ihm jedoch nicht weiterhelfen kann.

de.wikipedia.org

Meistens kann sie mit ihrer unermessenen Weisheit und Lebenserfahrung weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Es ist also immer noch eine Laufzeitumgebung nötig, um das Programm starten zu können, aber der Anwender erhält eine verständliche Fehlermeldung, die ihm weiterhilft.

de.wikipedia.org

Diagnostische Hauttests wie der Pricktest oder Epikutantest können ebenso wie Blutuntersuchungen nur bedingt weiterhelfen, da es sich oft auch um eine Pseudoallergie gehandelt hat.

de.wikipedia.org

Im Dorf lernen sie bei strömendem Regen in der Kirche den Pfarrer kennen, der ihnen ebenfalls weiterhilft.

de.wikipedia.org

Veränderungen im Blut, die in kurzer Zeit gemessen werden können, können hingegen bei der Entscheidung weiterhelfen.

de.wikipedia.org