Tłumaczenia dla hasła „weiterhelfen“ w niemiecko » duński słowniku

weiterhelfen <dat> CZ. intr

weiterhelfen

hjælpe videre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiterhin lassen sich dadurch Dateien aus den Daten unterschiedlicher Laufwerke stückweise zusammensetzen, was einem gelegentlich bei schwierig zu lesenden (z. B. zerkratzten) CDs weiterhilft.

de.wikipedia.org

Diagnostische Hauttests wie der Pricktest oder Epikutantest können ebenso wie Blutuntersuchungen nur bedingt weiterhelfen, da es sich oft auch um eine Pseudoallergie gehandelt hat.

de.wikipedia.org

Sie suchen den dortigen Priester auf, doch kann er ihnen nicht weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Also sucht er einen Pastor auf, der ihm jedoch nicht weiterhelfen kann.

de.wikipedia.org

Künstliche Konjunktur- und Beschäftigungsprogramme können in diesem Fall kaum mehr weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Besonderen Wert legt das Magazin im Fachteil auf nutzwertige Inhalte, die den Lesern bei ihrer täglichen Arbeit sofort weiterhelfen sollen.

de.wikipedia.org

So ist er in seiner ländischen Umgebung als guter Mensch bekannt, der in allen Lebenslagen weiterhelfen kann und Rat weiß.

de.wikipedia.org

Neben dem klinischen Bild können manchmal Laborbefunde wie Thrombozytopenie, Hyponatriämie und Erhöhung der Leberenzyme weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Sein Psychologe rät ihm als Kind, Tagebuch zu führen, was ihm später weiterhelfen wird.

de.wikipedia.org

Während die A-Junioren ein Jahr später die deutsche Meisterschaft errangen, konnten sie nach dem Wechsel in den Seniorenbereich der zweiten Mannschaft nicht weiterhelfen.

de.wikipedia.org