Tłumaczenia dla hasła „ziekachtig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

be·ˈdäch·tig [bəˈdɛçtɪç] PRZYM.

bedächtig

bedachtzaam

ˈei·gen·mäch·tig PRZYM.

eigenmächtig

eigenmachtig

eigenmächtig

eigengerechtig

ˈein·träch·tig PRZYM.

einträchtig

eendrachtig

ˈüber·mäch·tig PRZYM. (Übermacht besitzend)

übermächtig

oppermachtig

übermächtig

overmachtig

übermächtig

al te sterk

übermächtig przen.

allesoverheersend

ˈhit·ver·däch·tig PRZYM.

hitverdächtig

hitgevoelig

eine hitverdächtige CD (Popmusik)

een cd met stip

ˈpräch·tig [ˈprɛçtɪç] PRZYM.

1. prächtig (prunkvoll):

prächtig

prachtig

prächtig

schitterend

2. prächtig (großartig):

prächtig

voortreffelijk

prächtig

prima

prächtig

groots

ein prächtiger Mensch pot.

een voortreffelijk [o. fijn] mens

sie verstehen sich prächtig pot.

ze kunnen prima met elkaar opschieten

ˈträch·tig [ˈtrɛçtɪç] PRZYM.

1. trächtig (bei Tieren):

trächtig

drachtig

2. trächtig podn. przen.:

trächtig

bezwangerd

trächtig

zwanger

trächtig

vervuld

ˈan·däch·tig [ˈandɛçtɪç] PRZYM.

1. andächtig REL. (ehrfürchtig):

andächtig

godvruchtig

andächtig

vroom

andächtig

devoot

2. andächtig (in Gedanken versunken):

andächtig

aandachtig

andächtig

in zich zelf gekeerd

3. andächtig żart. (inbrünstig):

andächtig

plechtig

andächtig

stemmig

andächtig

ernstig

all·ˈmäch·tig [alˈmɛçtɪç] PRZYM. REL.

allmächtig

almachtig

allmächtig

al(ver)mogend

allmächtig

omnipotent

allmächtiger Gott [o. Himmel ]!

(wel) allemachtig!

ˈohn·mäch·tig [ˈoːnmɛçtɪç] PRZYM.

1. ohnmächtig podn. (machtlos):

ohnmächtig

machteloos

2. ohnmächtig (bewusstlos):

ohnmächtig

bewusteloos

ohnmächtig

buiten kennis

ohnmächtig werden

flauwvallen

ver·ˈdäch·tig [fɛɐ̯ˈdɛçtɪç] PRZYM.

1. verdächtig (suspekt):

verdächtig

verdacht

des Diebstahls verdächtig

verdacht van diefstal

2. verdächtig (fragwürdig, zweifelhaft):

verdächtig

verdacht

verdächtig

twijfelachtig

verdächtig

zeer merkwaardig

ˈschmäch·tig [ˈʃmɛçtɪç] PRZYM.

schmächtig

tenger

schmächtig

rank

schmächtig

slank

ˈun·ver·däch·tig PRZYM.

unverdächtig

onverdacht

ˈnie·der·träch·tig PRZYM.

1. niederträchtig (übelwollend):

niederträchtig

gemeen

niederträchtig

vuig

niederträchtig

slecht

niederträchtig

laag

2. niederträchtig pot. pej. (abscheulich):

niederträchtig

afschuwelijk

niederträchtig

verschrikkelijk