Tłumaczenia dla hasła „zusammenstellen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zu·ˈsam·men·stel·len CZ. cz. przech.

1. zusammenstellen (auf einen Fleck stellen):

zusammenstellen

bij [o. tegen] elkaar plaatsen [o. (neer)zetten]

2. zusammenstellen (aufstellen):

zusammenstellen

samenstellen

zusammenstellen

opmaken

zusammenstellen

op 'n rijtje zetten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der nebenstehenden Abbildung sind, ohne Anspruch auf Vollständigkeit, die verschiedenen bei der Klebstoffauswahl zu berücksichtigenden Kriterien zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Obwohl die drei Jungen und drei Mädchen wie andere Castingbands zusammengestellt wurden, unterscheiden sie sich durch das Schreiben und Komponieren eigener Songs von vergleichbaren Bands.

de.wikipedia.org

Als erstes wird eine Belegreihe zusammengestellt, um die sprachliche Entwicklung des Siedlungsnamens bis zur heutigen Namenform nachvollziehen zu können.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erlangte er durch seine Sammlung täuferischer Schriften, die er im sogenannten Kunstbuch zusammenstellte.

de.wikipedia.org

Diese hat im Herbst 2013 eine Ausstellung in ihrem Foyer zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Er ist Verfasser einer Chronologie der buddhistischen Geschichte aus dem Jahr 1207, die er in Thangpoche zusammenstellte.

de.wikipedia.org

Ein Zug wird aus 3 bis 6 Triebwagen zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die rund 380 Denkmale der Altstadt sind in einer gesonderten Liste zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die langen Halsstücken wurden schönwirkend zusammengestellt, sind mittelrauch und daher für die Verarbeitung von Mützen, Kragen, Stolen, Decken, Jacken und Mäntel gut geeignet.

de.wikipedia.org

Weiter beauftragte er einen erzbischöflichen Leibarzt, ein medizinisches Kräuterbuch (Herbar) zusammenzustellen.

de.wikipedia.org