Tłumaczenia dla hasła „zusammentun“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zu·ˈsam·men·tun¹ CZ. cz. przech. pot.

zusammentun

bijeendoen

zusammentun

bij elkaar doen

zu·ˈsam·men·tun² CZ. cz. zwr. pot.

zusammentun

zich verenigen [o. aaneensluiten]

sich in [o. zu ] einem Verein zusammentun

een vereniging oprichten

sich in [o. zu ] einem Verein zusammentun

zich verenigen

sich mit jdm zusammentun

gemene zaak met iem maken

Przykładowe zdania ze słowem zusammentun

sich mit jdm zusammentun

gemene zaak met iem maken

sich in [o. zu ] einem Verein zusammentun

een vereniging oprichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1314 bildete sich, nahezu angrenzend auf einer abteilichen Hofstätte, eines von sechs Beghinenkonventen, in denen sich stiftische Bauernfamilien mit frommen Frauen des städtischen Bürgertums zusammentaten.

de.wikipedia.org

Um ihn zu besiegen, müssen sich die bereits aus dem ersten Teil bekannten Helden der Parallelerde zusammentun.

de.wikipedia.org

Kampfverbände von Christen entstanden 2014 und sind teilweise unter sich zerstritten, je nachdem, mit welcher anderen Miliz sie sich zusammentun.

de.wikipedia.org

Die Völker der Erde haben sich zusammengetan und gigantische Raumstationen und Schutzschilde errichtet, die die Erde schützen sollen.

de.wikipedia.org

Wesentlich erfolgreicher verlief es für den Klub in der nachfolgenden Spielzeit 2014/15, in der der Klub sich ebenfalls mit der lokalen Fußballschule zusammentat.

de.wikipedia.org

Diese Fahrt ins Ungewisse ist aber in vielen Fällen nur erfolgreich wenn sich mehrere Spieler zusammentun.

de.wikipedia.org

Ihre Hoffnungen zerplatzen, als beide Politiker sich zusammentun und eine korrupte Politik betreiben.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es eine Teamwertung, für die sich einzelne Spieler zusammentun können.

de.wikipedia.org

Kinder im Alter von 9 bis 14 Jahren können sich zu einem so genannten Greenteam zusammentun.

de.wikipedia.org

Unbemerkt haben sich der Obdachlose und die Kellnerin zusammengetan und der Obdachlose schlägt den Einbrecher schließlich ko.

de.wikipedia.org