niemiecko » polski

ü̱ber|greifen CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. übergreifen (sich verbreiten):

auf etw B. übergreifen Feuer, Epidemie, Streik
rozprzestrzeniać [f. dk. rozprzestrzenić] się na coś

2. übergreifen (unzulässigerweise eingreifen):

in etw B. übergreifen
ingerować w coś

Ü̱bergriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Insbesondere sollte die Polizei keinesfalls gegen die Aktion vorgehen und lediglich Übergriffe auf nicht-jüdisches Eigentum unterbinden.
de.wikipedia.org
In der 1780er bis 1790er Jahren erfolgten mehrere Übergriffe durch die Kasachen, welches zu einem Ausbau der Abwehrlinien durch mehrere Kosakeneinheiten führte.
de.wikipedia.org
Unter den Opfern der zahlreichen folgenden fremdenfeindlichen Übergriffe waren wiederholt auch Angolaner.
de.wikipedia.org
Weitere Truppendurchzüge und ständige Übergriffe durch Marodeure belasteten die Dörfer weiter.
de.wikipedia.org
Dazu gehören: Angst vor Leistungs-Versagen, Ermahnungen durch Vorgesetzte, Hackordnung unter Kollegen, Mobbing, Berufe mit Bedrohungs-Situationen (Unfälle, Überfälle, Übergriffe), Arbeitsplatz-Verlust.
de.wikipedia.org
Zwischen den 1940er und den 1960er Jahren habe es auffallend viele Übergriffe auf Einwandererfamilien gegeben, die in ein rein weißes Wohnquartier umziehen wollten.
de.wikipedia.org
Wenig später häufen sich ausländerfeindliche Übergriffe in Schonen, nach kurzer Zeit brennt das erste Auffanglager für Asylbewerber.
de.wikipedia.org
Frauenrechtlerinnen zufolge ist die Dunkelziffer aber extrem hoch, weil Vergewaltigungsopfer oft sozial stigmatisiert werden und die Übergriffe deshalb nicht melden.
de.wikipedia.org
Außerhalb ärztlicher Observation getätigte Übergriffe sind schwer nachweisbar.
de.wikipedia.org
Von den Reformationsereignissen und den Folgen der Übergriffe im Jahre 1525 sollte sich das Dominikanerkloster so schnell nicht erholen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne