Tłumaczenia dla hasła „überschreitend“ w niemiecko » polski słowniku

überschre̱i̱ten* [yːbɐ​ˈʃraɪtən] CZ. cz. przech. irr

1. überschreiten (überqueren):

überschreiten Grenze, Geschwindigkeit

przekraczać [f. dk. przekroczyć]

fig er hat die siebzig bereits überschritten

[on] przekroczył już siedemdziesiątkę fig

2. überschreiten (darüber hinausgehen):

überschreiten Fähigkeiten, Kräfte

przerastać [f. dk. przerosnąć ]fig

überschreiten Mittel

przekraczać

das überschreitet die Grenze des Erlaubten

to przekracza granicę tego, co dozwolone

die Ausgaben überschreiten die Einnahmen

wydatki r.m. l.mn. przekraczają przychody

3. überschreiten (nicht einhalten):

überschreiten Befugnisse

nadużywać [f. dk. nadużyć]

überschreiten Kompetenzen, Rechte

przekraczać [f. dk. przekroczyć]

Gesetz überschreiten

naruszać [f. dk. naruszyć] prawo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im 12. Jahrhundert war der Surcot für den Mann lang, das Knie überschreitend, vorn etwas aufgeschlitzt und wurde fast immer gegürtet.

de.wikipedia.org