Tłumaczenia dla hasła „przychody“ w polsko » niemiecki słowniku

przychody finansowe

Finanzertrag r.m.

przychody operacyjne

betriebliche Einnahmen

pozostałe przychody

sonstige Erträge r.m. l.mn. r.ż. l.mn.

przychody z dyskonta

Diskonterträge r.m. l.mn.

przychody z odsetek

Zinserträge r.m. l.mn.

przychody z prowizji

Provisionserlöse r.m. l.mn.

przychody z rozwiązania rezerw

Erträge aus der Auflösung der Rückstellungen r.m. l.mn.

przychody ze sprzedaży

Umsatzerträge r.m. l.mn.

przychody zwolnione od podatku

steuerfreie Erlöse r.m. l.mn.

[zwyczajne] przychody pozaoperacyjne

nicht betriebliche [ordentliche] [o. neutrale] Einnahmen

przychody od jednostek grupy kapitałowej

Erträge r.m. aus verbundenen Unternehmen

przychody na równi z odsetkami

zinsähnliche Erträge r.m. l.mn.

przychody z tytułu udziałów kapitałowych

Erträge r.m. aus Beteiligungen

przychody z tytułu zwrotu podatków

Erträge r.m. aus Steuererstattungen

przychody z aktualizacji wyceny majątku trwałego

Erträge r.m. aus Zuschreibungen des Anlagevermögens

Tłumaczenia dla hasła „przychody“ w niemiecko » polski słowniku

Roheinnahmen

przychody r.m. l.mn. [lub wpływy r.m. l.mn. ] brutto

Valutaeinnahmen

przychody r.m. l.mn. walutowe

Finanzerträge

przychody r.m. l.mn. finansowe

Beitragsaufkommen

przychody r.m. l.mn. ze składek

Dollaraufkommen

przychody r.m. l.mn. [lub wpływy r.m. l.mn. ] w dolarach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bourne był właścicielem firm transportowych, finansował budowę dróg, uzyskiwał przychody z opłat za przejazd drogami, które sam wybudował.

pl.wikipedia.org

Schyłek sprzedaży to moment w którym produkt przestał być pożądany na rynku – następuje zmniejszenie jego produkcji, wzrastają koszty jednostkowe i spadają przychody.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku kraj ten odwiedziło 137 tys. turystów (15,2% więcej niż w roku poprzednim), generując przy tym przychody na poziomie 722 mln dolarów.

pl.wikipedia.org

Przychód ze sprzedaży utworu został przeznaczony na pomoc rodzinom ofiar.

pl.wikipedia.org

W innych krajach przychody również wyniosły 20,2 mln, a łączny przychód 51,1 mln dolarów.

pl.wikipedia.org

W innych krajach przychody również wyniosły 11,7 mln, a łączny przychód 12,9 mln dolarów.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku kraj ten odwiedziło 50,7 mln turystów (4,4% więcej niż w roku poprzednim), generując dla niego przychody na poziomie 39,449 mld dolarów.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojemu położeniu miasto rozwinęło w ostatnich latach bazę turystyczną, a turystyka przynosi znaczne przychody do miejskiego budżetu.

pl.wikipedia.org

Ogólne przychody przedsiębiorstwa w roku 2012 wyniosły prawie 22,6 mld złotych, przychody ze sprzedaży wyniosły ponad 21,3 mld złotych.

pl.wikipedia.org

W innych krajach przychody wyniosły prawie 813, a łączny przychód z biletów 1148 milionów dolarów.

pl.wikipedia.org