Tłumaczenia dla hasła „udziałów“ w polsko » niemiecki słowniku

przychody z tytułu udziałów kapitałowych

Erträge r.m. aus Beteiligungen

odpowiedzialność do wysokości udziałów w przedsiębiorstwie

Geschäftsanteilshaftung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „udziałów“ w niemiecko » polski słowniku

Anteilsbuch r.n. PR.

księga udziałów r.ż.

Beteiligungsfinanzierung

finansowanie r.n. udziałów

Mehrheitsbeteiligung

większość r.ż. udziałów

Anteilsübertragung PR., WIRTSCH

przeniesienie r.n. udziałów

Anteilsabtretung PR., WIRTSCH

odstąpienie r.n. udziałów

Anteilsveräußerung PR., WIRTSCH

zbycie r.n. udziałów

Anteilserwerb PR., WIRTSCH

nabycie r.n. udziałów

Anteilstausch PR., WIRTSCH

wymiana r.ż. udziałów

anteilsberechtigt PR., WIRTSCH

uprawniony do posiadania udziałów

Anteilsverzicht PR., WIRTSCH

zrzeczenie się r.n. udziałów

sie ist mit 49% an seiner Firma beteiligt

ona ma 49% udziałów w swojej firmie

Geschäftsanteilshaftung

odpowiedzialność r.ż. do wysokości udziałów w przedsiębiorstwie [lub spółce] [lub spółdzielni]

unsere Firma will ihre Mehrheitsbeteiligung an Aluminium verkaufen

nasza firma r.ż. chce sprzedać większość swoich udziałów w aluminium

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pośród wszystkich greckich współzawodników w łyżwiarstwie figurowym może się poszczycić największą liczbą udziałów w zawodach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Bracia w wyniku umowy sprzedaży udziałów otrzymali w zamian dom spedycyjno-komisowy.

pl.wikipedia.org

Od roku 1990 rząd stopniowo pozbywał się udziałów w przedsiębiorstwach.

pl.wikipedia.org

Trzy lata później ta sama sieć dokupuje kolejne 50% udziałów.

pl.wikipedia.org

Stronami umowy o dział spadku muszą być wszyscy spadkobiercy (lub nabywcy udziałów spadku w przypadku wcześniejszego ich zbycia).

pl.wikipedia.org

Podstawą określania objętościowych udziałów poszczególnych elementów struktury jest obserwacja „zgładów”, np. pod mikroskopem świetlnym.

pl.wikipedia.org

Słupki oglądalności podskoczyły najwyżej 22 listopada, wskazując na blisko 547 tys. widzów, co przełożyło się na 5,68% udziałów w rynku.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 28 ust.1 pkt 10 ustawy o rachunkowości na dzień bilansowy kapitały własne, z wyjątkiem udziałów (akcji) własnych, wycenia się według wartości nominalnej.

pl.wikipedia.org

Krytykował marnotrawstwo nowobogackich, którzy utrzymywali się z odziedziczonych fortun lub udziałów w firmach.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 42,2% udziałów znajduje się w obrocie publicznym.

pl.wikipedia.org