Tłumaczenia dla hasła „Aktuar“ w niemiecko » polski słowniku

Aktua̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ak​ˈtu̯aːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) CH (Schriftführer)

Aktuar(in)

protokolant(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später, von 1917 bis 1922, war er Aktuar der staatswirtschaftlichen Kommission.

de.wikipedia.org

Die laufenden Geschäfte erledigte der Amtsversammlungsausschuss, der einen Aktuar als Vorsitzenden und gleichzeitig Stellvertreter des Oberamtmanns bestellte.

de.wikipedia.org

Dort war er als Aktuar und Hilfsrichter tätig.

de.wikipedia.org

Der verantwortliche Aktuar ermittelt jährlich die erwirtschafteten Überschüsse auf der Grundlage einer fiktiven versicherungstechnischen Bilanz.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr erhielt er als Aktuar die gewünschte Stelle im Staatsdienst.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurde er promoviert und trat er als Aktuar in den Dienst des Landgerichts des Untermainkreises.

de.wikipedia.org

Es war in der großherzoglichen Zeit 1885 besetzt mit einem Amtsrichter, einem Aktuar, einem Gefangenenwärter und einem Gerichtsvollzieher.

de.wikipedia.org

Nachdem der Präsident, Vizepräsident und Aktuar des Clubs als Reaktion darauf ihren Rücktritt androhten, zog sie ihre Kandidatur zurück und ist inzwischen aus dem Club ausgetreten.

de.wikipedia.org

Nebenamtlich war er Aktuar der kantonalen Rekurskommission, der eidgenössischen Schätzungskommission und des eidgenössischen Untersuchungsrichters.

de.wikipedia.org

Anschliessend war er als Aktuar der Untersuchungskommission gegen den Kriegsrat des Sonderbundes tätig.

de.wikipedia.org