Tłumaczenia dla hasła „Amtssitz“ w niemiecko » polski słowniku

PạsssitzNP <‑es, ‑e> RZ. r.m.

Passsitz RZ. r.m. <‑es, ‑e>:

Passsitz TECHNOL., TECHNOL.

gniazdo r.ż. pasowane

ạmtsmüde PRZYM.

amtsmüde

zmęczony urzędem [lub pełnieniem urzędu]

Ạmtszeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Amtszeit

kadencja r.ż.

Amtszeit

okres r.m. pełnienia funkcji

Amtszeit des Richters

kadencja sędziego

während meiner Amtszeit

podczas mojej kadencji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Amtssitz befand sich in der Stadt Haltern, die selber dem Amt nicht angehörte.

de.wikipedia.org

Im Amtssitz bestehen meist zwei Verwaltungen nebeneinander, nämlich die der Gemeinde selbst und die des Amtes.

de.wikipedia.org

Der neue Amtssitz war ein Komplex bescheidener Gebäude, die nach und nach auf dem Gut unterhalb der Burg entstanden.

de.wikipedia.org

Das Schloss, welches der Amtssitz der Markgrafen gewesen ist, wurde allerdings im Bauernkrieg des Jahres 1525 zerstört und war dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Viele Orte der ehemaligen sächsischen Amtssitze erhielten bis heute die groß angelegten sächsischen Amtshäuser.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlust seiner Funktion als Amtssitz, 1792, verfiel es und wurde 1833 auf seine jetzige Gestalt reduziert.

de.wikipedia.org

Das Schloss diente den kurfürstlichen und von 1652 bis 1738 dann den sächsisch-merseburgischen Behörden lediglich als Amtssitz.

de.wikipedia.org

Diese unterstand einem Gouverneur, der seinen Amtssitz im Großmeisterpalast bezog.

de.wikipedia.org

Erster Amtssitz war das ehemalige Amtsgerichtsgebäude in der Amtsstraße.

de.wikipedia.org

Der Amtssitz des der Superintendentur vorstehenden Superintendenten befand sich in Aussig.

de.wikipedia.org