Tłumaczenia dla hasła „Aufrichte“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱frichte <‑, ‑n> RZ. r.ż. CH (Richtfest)

Aufrichte

zawieszenie r.n. wiechy

I . a̱u̱f|richten CZ. cz. przech.

1. aufrichten (hochrichten):

aufrichten Kranke

podnosić [f. dk. podnieść]

den Oberkörper aufrichten

wyprostować plecy

2. aufrichten (aufrecht hinstellen):

aufrichten Zelt, Maibaum

ustawiać [f. dk. ustawić]

3. aufrichten (trösten):

aufrichten

pocieszać [f. dk. pocieszyć]

II . a̱u̱f|richten CZ. cz. zwr.

1. aufrichten (sich aufsetzen):

aufrichten

podnosić [f. dk. podnieść] się

er richtete sich im Bett auf

[on] podniósł się w łóżku

2. aufrichten fig (Mut schöpfen):

er hat sich an seiner Freundin aufgerichtet

[on] nabrał otuchy dzięki swojej przyjaciółce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1990 brachte den Glockenguss, die Grundsteinlegung, die Glockenweihe, die Aufrichte und den Glockenaufzug.

de.wikipedia.org

Vier Monate nach der Grundsteinlegung folgte bereits die Aufrichte.

de.wikipedia.org