Tłumaczenia dla hasła „Aufschluss“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fschlussNP <‑es, Aufschlüsse> RZ. r.m., A̱u̱fschlußst. pis. RZ. r.m. <‑sses, Aufschlüsse> (Aufklärung)

Aufschluss

informacja r.ż.

Aufschluss

wyjaśnienie r.n.

[jdm] Aufschluss über jdn/etw geben

udzielić [komuś] informacji o kimś/czymś

Przykładowe zdania ze słowem Aufschluss

[jdm] Aufschluss über jdn/etw geben

udzielić [komuś] informacji o kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Brandklasse gibt über die Brandlast bei einem Feuer in der Umgebung des Transformators und die Entwicklung von giftigen und sichtbehindernden Rauchgasen Aufschluss.

de.wikipedia.org

Die 15 gefundenen Töpfe geben Aufschluss über den Grabinhaber und die Zeit, in der er gelebt hat.

de.wikipedia.org

Durch Störzonen und Disparitäten der Erdoberfläche, aber auch durch schlichte Bodenfunde erhält das geschulte Auge Aufschluss über mögliche Fundstätten.

de.wikipedia.org

Hinweis- und Plantafeln geben dem Besucher Aufschluss über die Bauabschnitte.

de.wikipedia.org

Auch andere Uniformmerkmale können über den Dienstgrad Aufschluss geben.

de.wikipedia.org

Zeitschriftenbewertungen geben insbesondere Aufschluss über die „handwerkliche“ Qualität von Artikeln einer Fachzeitschrift, nicht jedoch über deren „visionäre“ Qualität oder Qualität im Sinne von „Praxistauglichkeit“.

de.wikipedia.org

Geopunkte sind eine Erweiterung der rein geologisch benutzten Begriffe Aufschluss, Geostopp, Geotop, Landmarke o. ä.

de.wikipedia.org

Die relative Armutslücke gibt Aufschluss darüber, wie weit der Median des Nettoäquivalenzeinkommens der armutsgefährdeten Personen von der Armutsrisikogrenze entfernt liegt.

de.wikipedia.org

Die Szenen geben auch Aufschluss, wie Schwerter getragen wurden.

de.wikipedia.org

Dieser blätterteigartige Wechsel bietet bei Aufschlüssen in der Gestreiftheit der Sedimente heute einen reizvollen Anblick.

de.wikipedia.org