Tłumaczenia dla hasła „Aufschluss“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fschlussNP <‑es, Aufschlüsse> RZ. r.m., A̱u̱fschlußst. pis. RZ. r.m. <‑sses, Aufschlüsse> (Aufklärung)

Aufschluss

informacja r.ż.

Aufschluss

wyjaśnienie r.n.

[jdm] Aufschluss über jdn/etw geben

udzielić [komuś] informacji o kimś/czymś

Przykładowe zdania ze słowem Aufschluss

[jdm] Aufschluss über jdn/etw geben

udzielić [komuś] informacji o kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Physikalische Aufschlussverfahren führen meist zu einem Temperaturanstieg, deshalb muss die Temperatur kontrolliert werden und, wenn nötig, das Aufschlussgut im Eisbad gekühlt oder der Aufschluss mit Unterbrechungen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Weiters kann ein Labortest Aufschluss auf den Erreger geben, sodass gezielt oberflächliche Antibiotika aufgetragen werden können.

de.wikipedia.org

Die relative Armutslücke gibt Aufschluss darüber, wie weit der Median des Nettoäquivalenzeinkommens der armutsgefährdeten Personen von der Armutsrisikogrenze entfernt liegt.

de.wikipedia.org

Der Inhalt gab detaillierten Aufschluss über Planung, Vorarbeiten, Kosten und Bau der Brücke sowie über die beteiligten Personen.

de.wikipedia.org

Über die Richtung der Änderung, also steigende oder sinkende Kurse, gibt er keinen Aufschluss.

de.wikipedia.org

Zeitschriftenbewertungen geben insbesondere Aufschluss über die „handwerkliche“ Qualität von Artikeln einer Fachzeitschrift, nicht jedoch über deren „visionäre“ Qualität oder Qualität im Sinne von „Praxistauglichkeit“.

de.wikipedia.org

Dieser blätterteigartige Wechsel bietet bei Aufschlüssen in der Gestreiftheit der Sedimente heute einen reizvollen Anblick.

de.wikipedia.org

Doch geben die gefundenen Texte keinen Aufschluss über die Strukturierung und genaue Größe des thebanischen Reichs.

de.wikipedia.org

Die 15 gefundenen Töpfe geben Aufschluss über den Grabinhaber und die Zeit, in der er gelebt hat.

de.wikipedia.org

Das Messergebnis dieser Stichprobe liefert dann Aufschluss über das Dekontaminationsverfahren und den Erfolg der Dekontamination.

de.wikipedia.org