Tłumaczenia dla hasła „Bäuerin“ w niemiecko » polski słowniku

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] RZ. r.ż.

Bäuerin → Bauer

Zobacz też Bauer , Bauer , Bauer

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) r.m. (r.ż.)

Bauer (Bäuerin)

rolnik r.m.

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) r.m.(r.ż.) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht przysł.

chłop czego nie zna, tego nie je przysł.

2. Bauer pej. pot. (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) r.m. (r.ż.) pej. pot.

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. o r.n. (Vogelkäfig)

Bauer

klatka r.ż.

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m.

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek r.m.

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet r.m.

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m.

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek r.m.

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet r.m.

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. o r.n. (Vogelkäfig)

Bauer

klatka r.ż.

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) r.m. (r.ż.)

Bauer (Bäuerin)

rolnik r.m.

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) r.m.(r.ż.) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht przysł.

chłop czego nie zna, tego nie je przysł.

2. Bauer pej. pot. (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) r.m. (r.ż.) pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu sollen lokale Organisationen von Bauern und Bäuerinnen gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit wird Markt von der Bäuerin in ihre gute Stube eingeladen.

de.wikipedia.org

Eine Bäuerin beweint zum Hintergrund des Chores ihren verstorbenen Sohn.

de.wikipedia.org

Es gab unterschiedliche Formen, sowohl durch Töchter der Oberschicht bis hinunter zu Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Täglich schickt er einen Gehilfen aus, um eine besonders naive Bäuerin zu finden.

de.wikipedia.org

Dabei wird sowohl die Arbeit mit den Haustieren als auch die häusliche Textilarbeit der Bäuerin dargestellt.

de.wikipedia.org

Da die Wurzeln des ausgegrabenen Kohlkopfes einem Kreuz ähnelten, wurde eine Bäuerin des Hostienfrevels bezichtigt.

de.wikipedia.org

Diese junge Bäuerin war sehr schön, und es war mein Freund, der in sie verliebt war.

de.wikipedia.org

Sie realisierte zahlreiche Kurzporträts vor allem über Künstler, aber auch für die Reihe «Bauer sucht Bäuerin» oder «Geschichte des Monats».

de.wikipedia.org

Eines Tages liefen außerhalb des kleinen Polders zwei Bäuerinnen.

de.wikipedia.org