Tłumaczenia dla hasła „Befestigungen“ w niemiecko » polski słowniku

Befẹstigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Befestigung (das Befestigen):

Befestigung

umocowanie r.n.

Befestigung

przymocowanie r.n.

2. Befestigung WOJSK. (Verteidigungsanlage):

Befestigung

fortyfikacja r.ż.

3. Befestigung:

Befestigung (bauliche Konsolidierung: einer Fahrbahn)

utwardzenie r.n.

Befestigung (eines Damms)

wzmocnienie r.n.

Befestigung (eines Damms)

umocnienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vom Kastell dürften im Boden noch umfangreiche und gut erhaltene Fundamente der Befestigungen und seiner Innengebäude erhalten sein.

de.wikipedia.org

Um den Sarazenen die Nutzung der Anlage zu verwehren, wurden die Ruinen aus römischer Zeit sowie spätere Befestigungen von den Bewohnern im 9. Jahrhundert abgerissen.

de.wikipedia.org

Ungeeignete Befestigungen der Materialprobe, welche die Probe beschädigen, setzen die Bruchlast herab und machen Messungen wertlos.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit als Stadthauptmann wurden die Befestigungen und Wälle der Festung Travemünde wie auch die dortige Stadtmauer abgetragen.

de.wikipedia.org

Sie betrafen die Ölwanne, die Auspuffanschlüsse und die Befestigungen des Motors.

de.wikipedia.org

Ein Innenfünfkant dient auch als Diebstahlsicherung bei Schnellspannern in der Fahrradtechnik, allerdings verlieren diese Befestigungen dabei ihren eigentlichen Schnellspanncharakter.

de.wikipedia.org

Die Burgen wurden von der Bauernschaft nicht nur als markgräfliche Befestigungen, sondern auch als Landesfestungen verstanden.

de.wikipedia.org

An den zwei Aussparungen der Plattformen für die Treppen entfallen diese Befestigungen, und man kann erkennen, wie das Seilnetz etwas „eindellt“.

de.wikipedia.org

Angesichts der Schützengräben und Befestigungen gab es auf beiden Seiten zwei Handlungsoptionen.

de.wikipedia.org

Ihre Befestigungen wurden entfernt, die Bälge geglättet und sorgsam in Kisten verpackt.

de.wikipedia.org