Tłumaczenia dla hasła „Begünstigungen“ w niemiecko » polski słowniku

Begụ̈nstigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Begünstigung bez l.mn. (das Begünstigen):

eine Begünstigung des öffentlichen Verkehrs bewirken (Maßnahme)

spowodować ułatwienia w komunikacji publicznej

2. Begünstigung bez l.mn. (das Bevorzugen):

Begünstigung [eines Kindes]

faworyzowanie r.n. [jednego dziecka]

3. Begünstigung PR.:

Begünstigung

poplecznictwo r.n.

Begünstigung des Täters

udzielenie r.n. pomocy sprawcy

Begünstigung im Amt

uprzywilejowanie r.n. na zajmowanym stanowisku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem im Jahr 2012 beschlossenen Sparpaket sollen die Begünstigungen für Agrardiesel, Schienenfahrzeuge und Flüssiggas im Ortslinienverkehr gestrichen werden.

de.wikipedia.org

Solche Begünstigungen lagen beispielsweise in der schnelleren Vergabe eines Telefonanschlusses oder der Zuweisung eines Personenkraftwagens ohne oder mit verkürzter Wartezeit.

de.wikipedia.org

Allein aus den Jahren 940–47 sind 14 Begünstigungen dieser Art bekannt.

de.wikipedia.org

Diese lagen, nach dem Gesetz von 1872, welches die Bevorzugung holländischer Waren beendete, ohne dass es Begünstigungen für bestimmte Herkunftsländer gab, üblicherweise bei 6-12 % ad valorem.

de.wikipedia.org

Ihnen konnten „besondere Begünstigungen in der Verpflegung, Freizeitgestaltung und durch Geldzuwendungen“ gewährt werden.

de.wikipedia.org

Zu seinen Verbrechen zählten Mord, Grabraub, Meineid, Raub, Nötigung, Totschlag, Diebstahl (von Arbeitswerkzeug), dreifacher Ehebruch, Begünstigungen, Unterschlagung und Vergewaltigungen.

de.wikipedia.org

Ihrer Tochter, der ehemaligen Kaiserin, bediente sie sich als Fürsprecherin beim Papst, um von diesem diverse Begünstigungen für ihre Kirchengründungen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das waren Einfuhrverbote für ausländische Tuche und Wollwaren und Begünstigungen bei der Gründung von Manufakturen und der Ansiedlung von Tuchmachern.

de.wikipedia.org

Ehen mit einer Nadītum wurden gesellschaftlich hoch angesehen und waren oft mit wirtschaftlichen Begünstigungen verbunden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus genießen gemeinnützige Bauvereinigungen steuerliche Begünstigungen im Rahmen des Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetzes, wie eine Befreiung von der Körperschaftssteuer.

de.wikipedia.org