Tłumaczenia dla hasła „Bemessung“ w niemiecko » polski słowniku

Bemẹssung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (von Steuern, eines Honorars)

Bemessung

wymiar r.m.

Bemessung

kalkulacja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Bemessung

bei der Bemessung zählen auch die Ausfallzeiten mit

podczas pomiaru liczą się też godziny r.ż. l.mn. przestoju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist ein solcher nicht vorhanden, muss für die Bemessung der vorteilhafteste Markt herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Diese repräsentieren den Stand der Technik und helfen bei der Vereinheitlichung der Vorgangsweise von Bemessung und Überwachung von Stauanlagen.

de.wikipedia.org

Es sind bei der Bemessung der Arbeitszeit weitere allenfalls anwendbare arbeitsgesetzliche Bestimmungen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Dort promovierte er 1985 über "Die Ermittlung der Tatsachengrundlage zur Bemessung der Tagessatzhöhe bei der Geldstrafe".

de.wikipedia.org

Für die Bemessung von Geruchsbelästigungen gibt es keine geeigneten chemisch-physikalischen Messmethoden.

de.wikipedia.org

Die Bemessung und der Nachweis des Durchstanzwiderstandes erfolgt üblicherweise mit Hilfe entsprechender Software der Hersteller.

de.wikipedia.org

Bei Anwendungen, bei denen beim Bruch der Seile Personen oder Sachen zu Schaden kommen könnten, gibt es Normen zur Bemessung der Seiltriebe.

de.wikipedia.org

Der Abfluss ist ein sehr wichtiger Parameter für die Bemessung von Wasserkraftanlagen.

de.wikipedia.org

Sie kann sich bei der Bemessung einer Disziplinarmaßnahme mildernd auswirken.

de.wikipedia.org

Für die Bemessung der Größe von Auffangwannen, ist die Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen zu prüfen.

de.wikipedia.org