Tłumaczenia dla hasła „Berber“ w niemiecko » polski słowniku

Bẹrber¹ <‑s, ‑> [ˈbɛrbɐ] RZ. r.m.

1. Berber (Teppich):

Berber

dywan r.m. berberyjski

2. Berber (Pferd):

Berber

koń r.m. berberyjski

Bẹrber²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbɛrbɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Berber (Angehöriger einer nordafrikanischen Völkergruppe):

Berber(in)

Berber(ka) r.m. (r.ż.)

2. Berber pot.:

Berber(in) (Nichtsesshafte)

włóczęga r.m. o r.ż.

Berber(in) (Nichtsesshafte)

tułacz r.m.

Berber(in) (Obdachloser)

bezdomny r.m.

Berber(in) (Obdachloser)

bezdomna r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im 16. Jahrhundert fanden regelmäßige Angriffe durch Berber-Piraten statt, die noch bis in das 18. Jahrhundert anhielten.

de.wikipedia.org

Aus dem Berber-Info ging 2012 das Armutsnetzwerk hervor.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt aus der Berber-Sprache und hängt mit der Bedeutung der Lagerstätten für Steinsalz in der Nähe zusammen.

de.wikipedia.org

Sie kann auch im Zusammenhang mit Viehmärkten oder traditionellen Berber-Hochzeiten abgehalten werden.

de.wikipedia.org

Außerdem fanden in jenem Jahrhundert regelmäßige Angriffe durch Berber-Piraten statt, die noch bis in das 18. Jahrhundert anhielten.

de.wikipedia.org

Früher waren hier auch Berber-Leoparden und Berberlöwen beheimatet; beide gelten jedoch als (in freier Natur) ausgestorben.

de.wikipedia.org

Diese sind wie bei der Berber-Streifengrasmaus nicht unterbrochen, womit sich beide Arten von den anderen Streifengrasmäusen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Auch wurden Armee und Verwaltung modernisiert, um die Berber- und Beduinenstämme besser kontrollieren zu können.

de.wikipedia.org

Die frühesten Erwähnungen des Ortes beziehen sich auf ein Berber-Dorf, das vor allem von Ackerbau und Viehzucht lebte.

de.wikipedia.org

Es war das erste College in der Berber-Region.

de.wikipedia.org