Tłumaczenia dla hasła „Beschuldigung“ w niemiecko » polski słowniku

Beschụldigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Beschuldigung

obwinianie r.n.

Beschuldigung

obwinienie r.n.

Beschuldigung

posądzenie r.n.

Beschuldigung

zarzut r.m.

eine Beschuldigung zurückweisen

odpierać [f. dk. odeprzeć] zarzuty

Beschuldigungen gegen jdn erheben

wnosić [f. dk. wnieść] zarzuty przeciw komuś

Przykładowe zdania ze słowem Beschuldigung

eine Beschuldigung zurückweisen

odpierać [f. dk. odeprzeć] zarzuty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurze Zeit später hat er aber Malouet gegen die Beschuldigungen einer Untersuchungskommission unterstützt.

de.wikipedia.org

Sie beobachten, wie das narzisstische Elternteil durch Manipulation und Beschuldigungen bekommt, was es möchte.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Beschuldigungen gegen ihn wurden beim König vorgebracht.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die Quellenlage, bemühte sich um eine sachliche Darstellung und wies auf die Unglaubwürdigkeit der christlichen Polemiker hin, deren Beschuldigungen verworren seien.

de.wikipedia.org

Er sollte Gold und Silber im Wert von £ 4000 geschmuggelt haben, doch diese Beschuldigung wurde aus Mangel an Beweisen fallengelassen.

de.wikipedia.org

Aber er merkte an, dass wegen dieser haltlosen Beschuldigung seine Reputation jetzt schwer beschädigt sei.

de.wikipedia.org

Schwerwiegender als die gegenwärtige Anklage seien die anonymen Beschuldigungen, die schon seit langem gerüchteweise von vielen Verleumdern verbreitet würden.

de.wikipedia.org

Der Abgeordnete wird nun mit einer, seiner Einstellung widersprechenden, Beschuldigung konfrontiert, wozu er sich äußern soll.

de.wikipedia.org

Auch den späteren Verdächtigungen und Beschuldigungen steht er hilflos gegenüber und kann nur flüchten.

de.wikipedia.org

1926 wurde er unter der Beschuldigung, Militärdokumente gefälscht zu haben, inhaftiert, nach über einem Jahr im Gefängnis jedoch freigesprochen.

de.wikipedia.org