Tłumaczenia dla hasła „Beschrieb“ w niemiecko » polski słowniku

Beschrie̱b <‑s, ‑e> RZ. r.m. CH

Beschrieb → Beschreibung

Zobacz też Beschreibung

Beschrei̱bung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Beschreibung:

Beschreibung (das Schildern)

opisywanie r.n.

Beschreibung (eines Täters)

opis r.m.

Beschreibung (Darstellung)

specyfikacja r.ż.

endgültige/vorläufige Beschreibung [eines Patentes]

dokładna/wstępna specyfikacja [patentu]

das spottet jeder Beschreibung

tego się nie da opisać

2. Beschreibung pot. (Beipackzettel, Gebrauchsanweisung):

Beschreibung

instrukcja r.ż. obsługi

Beschreibung

ulotka r.ż. [dołączona do opakowania]

beschrei̱ben* CZ. cz. przech. irr

1. beschreiben (schildern):

beschreiben Täter, Gefühl, Erlebnis

opisywać [f. dk. opisać]

einen Plan beschreiben

przedstawiać [f. dk. przedstawić] plan

2. beschreiben (eine gekrümmte Bewegungen machen):

beschreiben Kreis, Bogen

kreślić [f. dk. za‑]

die Flugzeuge beschrieben ein Herz am Himmel

samoloty r.m. l.mn. kreślą serce na niebie

3. beschreiben (voll schreiben):

beschreiben Heft

zapisywać [f. dk. zapisać]

ein Blatt nur einseitig beschreiben

zapisać kartkę tylko po jednej stronie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beschrieben und wissenschaftlich benannt wurde sie erst im Jahr 1997.

de.wikipedia.org

Beschrieb er der Menschheit ganzen Jammer.

de.wikipedia.org

Beschrieben als kommunikative Intervention mit situativ-unterstützendem Charakter zur Behebung von Problemdruck und eingeschränkter Entscheidungsfähigkeit, zielt die Beratung auf individuell angepasste Problemlösungsstrategien des Einzelnen oder mehrerer Personen ab.

de.wikipedia.org