Tłumaczenia dla hasła „Bezugsperson“ w niemiecko » polski słowniku

Bezu̱gsperson <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bezugsperson

≈ autorytet r.m. osoba bliska, którą darzy się szczególnym zaufaniem

die Mutter ist wichtige Bezugsperson für das Kind

matka r.ż. jest ważnym autorytetem dla dziecka

Przykładowe zdania ze słowem Bezugsperson

die Mutter ist wichtige Bezugsperson für das Kind

matka r.ż. jest ważnym autorytetem dla dziecka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Lehrende ist für ihn eine Bezugsperson, deren Hilfsangebote er annehmen, aber auch verweigern kann.

de.wikipedia.org

Auch andere mögliche Bezugspersonen wie Vater und Mutter oder andere Männer kommen in ihrem Lebensbericht nicht vor.

de.wikipedia.org

Auf der Fallebene steht der Patient mit seinen Bezugspersonen im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Dabei erwartet die elterliche Bezugsperson gewissermaßen, dass das Kind als verlässlich(er)es Bindungsobjekt zur Verfügung steht, wenn beispielsweise jener Elternteil selbst unter Parentifizierung leidet.

de.wikipedia.org

Dabei hat besonders die Feinfühligkeit seitens der Bezugsperson Einfluss auf die Qualität der Bindung des Kindes.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitskollegen werden schnell zu seinen wichtigsten Bezugspersonen.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tod blieb sie eine seiner wichtigsten Schauspielerinnen und Bezugspersonen, die auch in der schwierigen Ehe mit Armande vermittelt haben soll.

de.wikipedia.org

Auch intrafamiliale Beziehungsstörungen und insbesondere Bindungsstörungen zwischen Kind und Bezugsperson können zu exzessivem Schreien führen.

de.wikipedia.org

Die Bindungstheorie stellt einen Zusammenhang zwischen dem Bindungsverhalten des Kindes einerseits und dem Verhalten seiner Bezugspersonen andererseits her.

de.wikipedia.org

Unter günstigsten Bedingungen zwischen Kind und den frühen Bezugspersonen, entwickelt sich von diesem Bedürfnis ausgehend eine sichere Bindung.

de.wikipedia.org