Tłumaczenia dla hasła „Bitternis“ w niemiecko » polski słowniku

Bịtternis <‑, ‑se> RZ. r.ż.

1. Bitternis (Geschmack):

Bitternis

gorycz r.ż.

2. Bitternis (Gefühl):

Bitternis

przykrość r.ż.

Bitternis

gorycz r.ż. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Frau tolerierte die Situation offenbar mit einer Mischung aus Großmut, Bitternis und Leid.

de.wikipedia.org

Nach der Aufzählung der Liebeshändel wechselt der Ton des Vortragenden in Bitternis.

de.wikipedia.org

Er ist der, der entstehen lässt, … Bitternis für drei Tage.

de.wikipedia.org

Sein Stil war klar und würdevoll, und merklich frei von der Bitternis, welche die übrige polemische Literatur seiner Zeit kennzeichnete.

de.wikipedia.org

Seine von Bitternis gesteuerte Ratio versagt, als das Mädchen ihn nach der Liebe fragt.

de.wikipedia.org

Bitternis bleibt zurück und die Erkenntnis der Sinnlosigkeit eines Krieges.

de.wikipedia.org

Die Liebe, die der Bitternis folge, sei umso intensiver.

de.wikipedia.org

Dieser ist jedoch ein gebrochener Mann und voller Bitternis; er kann ihr nicht verzeihen.

de.wikipedia.org