Tłumaczenia dla hasła „bittersüß“ w niemiecko » polski słowniku

bịttersüß [ˈ--​ˈ-] PRZYM.

bittersüß

słodko-gorzki

bittersüße Schokolade

słodko-gorzka czekolada r.ż.

ein bittersüßes Gefühl

słodko-gorzkie uczucie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraus resultiert der Wunsch, dass jede der Figuren – auch über das bittersüße Ende hinaus – ihr ganz persönliches Glück doch noch findet.

de.wikipedia.org

Den Ton der Lieder beschreibt er als bittersüß und nostalgisch.

de.wikipedia.org

Der intensiv rote, bittersüße Likör wird, wenn auch mit diversen Anpassungen der Rezeptur, noch heute weltweit verkauft.

de.wikipedia.org

Der Ort sei auch mit bittersüßen Erinnerungen verbunden, und wenn er seine Träume aufgeben müsse, wolle er sterben.

de.wikipedia.org

Doch die tragischen, bittersüßen Geschichten seien emotional anrührend.

de.wikipedia.org

Diese Sehnsucht ist weniger bittersüß, als vor allem süßlich.

de.wikipedia.org

1995 erschien ihre CD „Bittersüß“, im Jahr 1998 gründete sie zusammen mit Gitta Schürck das Musikkabarett-Duo Schall & Rauch, aus dessen Zusammenarbeit die gleichnamige CD hervorging.

de.wikipedia.org

Das Album bekam dadurch einen "wärmeren, akustischeren Klang, mit Klavier, Vibraphon und Saxophonon, um ihre bittersüßen Melodien zu dekorieren".

de.wikipedia.org

Es ist eine bittersüße Geschichte.

de.wikipedia.org

Die Für Sie nannte den Roman «Ein Buch voll zehrender Sehnsucht», die taz «ein bittersüßes Märchen».

de.wikipedia.org