Tłumaczenia dla hasła „Boshaftigkeit“ w polsko » niemiecki słowniku

jadowitość

Boshaftigkeit r.ż.

uszczypliwość

Boshaftigkeit r.ż.

jad

Boshaftigkeit r.ż.

złośliwość

Boshaftigkeit r.ż.

zjadliwość

Boshaftigkeit r.ż.

nie podejrzewam cię o taką złośliwość

so eine Boshaftigkeit traue ich dir nicht zu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem glühe es mit der Leidenschaft eines Außenseiters und der Boshaftigkeit eines Siegers.

de.wikipedia.org

Ekelreaktionen auf Insekten erklärt er mit dem optischen Eindruck des Gewimmels und negativen Assoziationen wie Heimtücke und Boshaftigkeit.

de.wikipedia.org

Die ewige Geschichte von Gut und Böse und besonders die von Rotkäppchen und dem bösen Wolf wird neu erzählt und seine Boshaftigkeit infrage gestellt.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer Wiederbegegnung mit den Thénardiers, die einen massiven sozialen Abstieg erlebt haben aber noch immer ihre Boshaftigkeit und Schlechtigkeit besitzen.

de.wikipedia.org

Die Texte zeichnen sich durch Ironie, Boshaftigkeit und kokettierte Geschmacklosigkeit aus.

de.wikipedia.org

Hatte der Doge bis dahin seinen schrecklichen Charakter und seine Boshaftigkeit verborgen gehalten, so verwandelte er „il Prencipato“ in eine Tyrannei, voll von Hochmut, Drohungen und dem Volke fürchterlich.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen ist das Verhalten von Gefühllosigkeit und Boshaftigkeit sowie von einem Mangel an Reue gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Boshaftigkeit der Bauern fällt immer wieder auf sie selbst zurück.

de.wikipedia.org

Sie fanden zwar die Kreaturen, doch waren sie von deren Boshaftigkeit und Aggressivität überrascht.

de.wikipedia.org

Auch war der Richter im Strafrahmen ausdrücklich auf die im Gesetz festgelegten Möglichkeiten beschränkt, erschwerende Gründe wie Boshaftigkeit oder erleichternde wie etwa Jugend waren jedoch zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org