Tłumaczenia dla hasła „Disput“ w niemiecko » polski słowniku

Dispu̱t <‑[e]s, ‑e> [dɪs​ˈpuːt] RZ. r.m. podn.

Disput

dysputa r.ż. podn.

mit jdm einen Disput führen

toczyć [lub prowadzić] z kimś dysputę

Przykładowe zdania ze słowem Disput

mit jdm einen Disput führen

toczyć [lub prowadzić] z kimś dysputę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach ihrem Tod kam es zwischen den beiden Jesuiten vor Ort zu einem Disput um ihre Reliquien.

de.wikipedia.org

Doch nach heftigen Disputen und Kontroversen in den 1860er und 1870er Jahren übernahm der Rat anschließend nur noch beratende Funktionen.

de.wikipedia.org

In allen emotional geladenen Disputen soll der Vertreter der Waisen überlegt und höchst kompetent aufgetreten sein.

de.wikipedia.org

Dass eine entsprechende Genehmigung fehlte, führte zu einem zwischenzeitlichen Disput mit der Regierung.

de.wikipedia.org

Der König nahm den Verdacht auf und veranstaltete einen öffentlichen Disput.

de.wikipedia.org

Wer von beiden zuerst auf dem Gipfel stand, war Gegenstand eines heftigen Disputs.

de.wikipedia.org

Viele Dispute über die Anwendbarkeit des Verfassungszusatzes kommen durch das Vertrauen auf ältere Formulierungen und gekippte Entscheidungen auf.

de.wikipedia.org

Bei den Chasaren führte er dann theologische Dispute mit jüdischen Gelehrten und Rabbinern.

de.wikipedia.org

Dieser Disput beruhte auf den unterschiedlichen Annahmen beider.

de.wikipedia.org

Doch nicht das literarische Werk ermuntert zum Disput; das wird seit einigen Jahren kaum noch wahrgenommen.

de.wikipedia.org