Tłumaczenia dla hasła „Eigenmacht“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱genmacht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Eigenmacht

samowola r.ż.

verbotene Eigenmacht

samowola zakazana

Przykładowe zdania ze słowem Eigenmacht

verbotene Eigenmacht

samowola zakazana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Besitzstörung ist erst beseitigt, wenn der vor der verbotenen Eigenmacht vorhandene Besitzstand wiederhergestellt wird.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger war nun durch den Prätor legitimiert, private Eigenmacht auszuüben.

de.wikipedia.org

Besitz, der durch verbotene Eigenmacht erlangt wurde, ist fehlerhaft (Abs.

de.wikipedia.org

Es steht ihm sowohl gegenüber demjenigen zu, der die verbotene Eigenmacht ausübt als auch gegenüber dem nach Weitergabe der Sache fehlerhaft Besitzenden.

de.wikipedia.org

Eine Zustimmung des Besitzers zu der Beeinträchtigung lässt die verbotene Eigenmacht entfallen.

de.wikipedia.org

Realistische Friedenshoffnung gab es für sie daher nur dort, wo Menschen sich den selbstverursachten Katastrophen ihrer Geschichte stellen und sie als Gericht Gottes über menschliche Eigenmacht annehmen.

de.wikipedia.org

Bei einer gegenwärtigen Beeinträchtigung des Besitzes durch verbotene Eigenmacht besteht ein Selbsthilferecht des Besitzers gem.

de.wikipedia.org

Besitzstörung muss auf verbotener Eigenmacht beruhen, es darf mithin keine Duldungspflicht des Besitzers vorliegen.

de.wikipedia.org

Das Besitzschutzinteresse reichte dahin, dass sich die Parteien prozessual in umgekehrter Rollenverteilung im Prozess einfanden, um (unzulässige) Eigenmacht des Eigentümers einzuschränken.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit der Heraldik war es üblich, ungefragt sein Wappen nach Belieben und Eigenmacht zu ändern.

de.wikipedia.org