Tłumaczenia dla hasła „Einspruch“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nspruch <‑[e]s, Einsprüche> RZ. r.m.

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch

zastrzeżenie r.n.

2. Einspruch PR. (Rechtsmittel):

Einspruch

sprzeciw r.m.

Einspruch

zażalenie r.n.

einen Einspruch abweisen

oddalać [f. dk. oddalić] sprzeciw

einen Einspruch einlegen [o. erheben]

wnosić [f. dk. wnieść] sprzeciw

einem Einspruch stattgeben

uwzględniać [f. dk. uwzględnić] zażalenie

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia

Przykładowe zdania ze słowem Einspruch

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia

einen Einspruch einlegen [o. erheben]

wnosić [f. dk. wnieść] sprzeciw

einen Einspruch abweisen

oddalać [f. dk. oddalić] sprzeciw

einem Einspruch stattgeben

uwzględniać [f. dk. uwzględnić] zażalenie

Anmeldung im Einspruch PR.

sprzeciw r.m. wobec zgłoszenia [lub zameldowania]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch legte der Verein Einspruch gegen die Lizenzverweigerung ein, da nach Angaben des Vereins eine Möglichkeit gefunden wurde, die Schulden zu tilgen.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, den Einspruch auf eine Rechtsfolge zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Der Steuerpflichtige kann beide Wege gleichzeitig gehen, das heißt sowohl Einspruch einlegen als auch den Antrag vor Gericht stellen(Abs.

de.wikipedia.org

Diesem Einspruch kann das Gericht dann auch folgen, ohne eine Verhandlung anzusetzen.

de.wikipedia.org

Auch nach den vielfachen Einsprüchen und Protesten hielt die Regierung jedoch an ihren Plänen fest.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren gab es eine Vielzahl von Einsprüchen und Petitionen, die hauptsächlich auf eine andere Streckenführung abzielten.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann nur gegen die Höhe des Tagessatzes (s. u.) Einspruch eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung legte gegen das Urteil Einspruch ein, da die Gutachten ihrer Auffassung nach zu viele Zweifel offengelassen hätten.

de.wikipedia.org

Durch Einsprüche der Tribuswinkler Bauern konnte dieses Vorhaben verhindert werden.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org