Tłumaczenia dla hasła „Fensterflügel“ w niemiecko » polski słowniku

Fẹnsterflügel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Fensterflügel

skrzydło r.n. okienne

Przykładowe zdania ze słowem Fensterflügel

Fensterladen/Fensterflügel klappern

wiatr r.m. kłapie okiennicami/skrzydłami okiennymi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um dem Winddruck widerstehen zu können, wurden, je nach Größe des Fensterflügels, sogenannte Windeisen auf der Außenseite angebracht.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die hölzernen Fensterrahmen durch grüne Aluminiumrahmen ersetzt und die kleinteiligen Sprossenfenster durch zweiteilige Fensterflügel mit quer verlaufendem Oberlicht ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die Fensterläden im Erdgeschoss sind getäfelt, die darüber liegenden Fensterflügel Jalousien.

de.wikipedia.org

Früher wurden die Stärken der Profile zudem der Größe der Fensterflügel und der Belastung angepasst, die sich aus der Öffnungsart und den verwendeten Beschlägen ergibt.

de.wikipedia.org

Später verbreiten sich außenliegende Gestänge (Espagnolette und Treibstangenverschluss), die es ermöglichten, den Fensterflügel mit einer Handbewegung an drei Stellen zu arretieren.

de.wikipedia.org

Die Profilleisten zur früher üblichen Unterteilung der Fensterflügel werden als Sprossen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Wärmeverluste können begrenzt werden, indem der Fensterflügel nur einen Spalt weit geöffnet wird, statt die volle Kippstellung der Fenster zu nutzen.

de.wikipedia.org

Dieser Eingriff ist im Sinne des Denkmalschutzes irreversibel und schwächt zudem die Tragfähigkeit der Fensterflügel.

de.wikipedia.org

Der Doppelreiber dient zum gleichzeitigen Verschluss zweier Fensterflügel.

de.wikipedia.org

Die klassische Spaltlüftung besteht darin, die Öffnungsweite des Fensterflügels auf das jeweils nötige Maß zu beschränken.

de.wikipedia.org