Tłumaczenia dla hasła „Fuhrwerk“ w niemiecko » polski słowniku

Fu̱hrwerk <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Fuhrwerk

furmanka r.ż. pot.

fu̱hrwerken CZ. cz. nieprzech. pot.

fuhrwerken

wymachiwać

mit den Armen fuhrwerken

wymachiwać rękami

mit Geräten fuhrwerken

wymachiwać narzędziami

was fuhrwerkst du da in der Küche, dass alle Töpfe so scheppern?

co ty tam robisz w kuchni, że wszystkie garnki r.m. l.mn. tak stukają?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Fresko mit dem Fuhrwerk an der Hauptfassade wurde 1987 erneuert.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die Napoleonischen Kriege zeichnete und radierte er detailgenau die Soldaten der Kriegsparteien in ihren Uniformen und mit ihrer Bagage, ihren Pferden und Fuhrwerken.

de.wikipedia.org

An einer Brücke über einen Entwässerungsgraben knicken einige Balken ab und das Fuhrwerk bleibt hängen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte die Fabrik der Produktion von Fuhrwerken dienen.

de.wikipedia.org

Auch als die deutschen Kolonialisten nach der Besitzergreifung des Landes im Jahr 1884 Fuhrwerke einführten, wurden diese vielfach von Afrikanern mit ihrer Muskelkraft bewegt.

de.wikipedia.org

So wurden die Waren weitere 30 Jahre mit Fuhrwerken befördert.

de.wikipedia.org

So meinte man im 19. Jahrhundert mit Lastwagen in der Regel eine Art von Fuhrwerk; heute ist Lastwagen gleichbedeutend mit Lkw.

de.wikipedia.org

Berechnungsgrundlage waren die Zugtiere von Fuhrwerken und in die Stadt getriebenes Vieh, nach der Einführung des Kraftfahrzeugs auch Lastkraftwagen und teilweise Personenkraftwagen.

de.wikipedia.org

Zunächst musste alles Glas auf Fuhrwerken transportiert werden.

de.wikipedia.org

Vielleicht wurden die Nachschubgüter auf dem Hof mit Lastkarren transportiert, da größere Fuhrwerke das Kastelltor nicht hätten passieren können.

de.wikipedia.org