Tłumaczenia dla hasła „Ga̱u̱menkitzel“ w niemiecko » polski słowniku

Ga̱u̱menfreude <‑, ‑n> RZ. r.ż. podn., Ga̱u̱menkitzel RZ. r.m. <‑s, ‑> podn.

Gaumenfreude

rozkosze r.ż. l.mn. podniebienia

das Essen war eine wahre Gaumenfreude

to jedzenie r.n. było prawdziwą rozkoszą dla podniebienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sammlung, die ständig erweitert wird, würdigt den Spargel als Quelle und Gegenstand der Gaumenfreude und des Erwerbs.

de.wikipedia.org

Hier bestehen zahlreiche Wortprägungen: Arbeitsfreude, Gaumenfreude, Freuden der Liebe, Spielfreude, Vorfreude u. a. m.

de.wikipedia.org

Ganz zu schweigen vom Schlachten von Tieren der Gaumenfreuden wegen, die Nahrungsmittel einer Person erfordern die Arbeit von zehn Personen.

de.wikipedia.org

Aber auch hier fehlt wie dort nicht die Beimischung des Erotischen zur Gaumenfreude.

de.wikipedia.org

Neben den bis dahin bereits bekannten Belustigungen und Gaumenfreuden konnten die Besucher dampfbetriebene Karussells in unterschiedlichen Ausführungen, neuste Luftschaukeln sowie mechanische Theater und vieles mehr nutzen und bestaunen.

de.wikipedia.org