Tłumaczenia dla hasła „Galgen“ w niemiecko » polski słowniku

Gạlgen <‑s, ‑> [ˈgalgən] RZ. r.m.

Galgen

szubienica r.ż.

zwroty:

jdn an den Galgen bringen

posłać kogoś na szubienicę

Przykładowe zdania ze słowem Galgen

Galgen errichten

postawić szubienicę

jdn an den Galgen bringen

posłać kogoś na szubienicę

der Mörder ist an einem Galgen aufgeknüpft worden

mordercę powieszono na szubienicy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine „von sprachlicher Verlotterung geprägte Vulgärsatire“ richte sich „an ein entfesseltes Spießbürgertum, das alle Politiker an den Galgen wünscht“.

de.wikipedia.org

Bei Kleinuhren ist ein Galgen meistens eine Klemme an einem Kugelgelenk.

de.wikipedia.org

Zur Abschreckung wurde an der Grenze zeitweilig auch ein Galgen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der Galgen war somit ein deutliches Symbol obrigkeitlicher Macht und der von ihnen ausgeübten Form der Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Die obere Achse fand in einer Art Galgen ihr Gegenlager.

de.wikipedia.org

Wie der Volksmund sagt, wurde seine Leiche vorher zur Abschreckung am Galgen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die Kugel ist an einem Galgen (Ast) aufgehängt und die Kegel werden von hinten angespielt.

de.wikipedia.org

Eine Muhme zeigt ihr ihre Söhne, die, wenn sie nicht jung gestorben wären, an den Galgen und ans Rad gekommen wären.

de.wikipedia.org

Als der glücklich Vermählte seine zwei Kameraden wiedertrifft und gnädig aufnimmt, hoffen sie auch etwas unter dem Galgen zu hören.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss des Galgens entstanden auf dem Gelände des heutigen Riebeckplatzes eine Garten-Anlage und viele neue Gasthöfe.

de.wikipedia.org