Tłumaczenia dla hasła „Gemeinden“ w niemiecko » polski słowniku

Geme̱i̱nde <‑, ‑n> [gə​ˈmaɪndə] RZ. r.ż.

1. Gemeinde ADM. (Kommune):

Gemeinde

gmina r.ż.

Einwohner einer Gemeinde

mieszkańcy r.m. l.mn. gminy r.ż.

2. Gemeinde:

Gemeinde (Pfarrgemeinde)

parafia r.ż.

Gemeinde (Gläubige bei der Messe)

wierni r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Gemeinden

die umliegenden Gemeinden

sąsiednie gminy r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem sollten identische Wappen vermieden werden, was in Einzelfällen, in denen zwei Gemeinden dasselbe Wappen beanspruchten, zu Schlichtungsgesprächen zwischen Gemeindeabgeordneten führte.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören beispielsweise Vertreter der Kirchen, der jüdischen Gemeinden oder auch Vertreter von Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbänden.

de.wikipedia.org

In Gemeinden mit mehreren Hilfspriestern wurde früher der dienstjüngste als „Adjunkt“ bezeichnet, ein weiterer als „Vikar“ und der dienstälteste als Kaplan.

de.wikipedia.org

Für jede Planungsregion wurde ein Regionaler Planungsverband eingerichtet, ein Zusammenschluss der Gemeinden und Landkreise der Region, der die Rechtsform einer Körperschaft des Öffentlichen Rechts hat.

de.wikipedia.org

Zum Teil ist die Nachfrage nach staatlich subventionierten Krippenplätzen so groß, dass es in vielen Gemeinden schon für ungeborene Kinder Wartelisten gibt.

de.wikipedia.org

Da jede Gemeinde mindestens 20 Häuser haben sollte, kam es 1830 zu einer Neugliederung der Gemeinden.

de.wikipedia.org

Doch wurden die jüdischen Gemeinden im Zuge der allgemeinen, rassisch begründeten Judenverfolgung sukzessive ihres Schutzes und Rechtsstatus beraubt.

de.wikipedia.org

Es gibt 22 Synagogen (siehe auch: Holländische Synagoge), die zu drei verschiedenen Gemeinden gehören.

de.wikipedia.org

Der Gemeindebund betreibt auch das Intranet der österreichischen Gemeinden.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem Verkauf der bundeseigenen Immobilien kam es zu erheblichem Dissens mit den betroffenen Gemeinden und zu Verwerfungen am Markt.

de.wikipedia.org