niemiecko » polski

geschwo̱ren [gə​ˈʃvoːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

geschworen pp von schwören

Zobacz też schwören

I . schwö̱ren <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schwören (einen Eid ablegen):

schwören
przysięgać [f. dk. przysiąc]

3. schwören (beschwören, versichern):

ich hätte schwören können, dass ...
mógłbym przysiąc, że...

II . schwö̱ren <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. schwören (geloben):

jdm etw schwören
ślubować komuś coś

Geschwo̱rene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. PR.

Przykładowe zdania ze słowem Geschworenen

der Spruch der Geschworenen
wyrok [ławy] przysięgłych
Abberufung von Aufsichtsratmitgliedern/Geschworenen
odwołanie członków rady nadzorczej/sędziów przysięgłych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es wurden Richtlinien festgelegt, die es einem Richter oder den Geschworenen ermöglichen, erschwerende oder strafmildernde Faktoren zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
In Kapitalverfahren geben oft subjektive Eindrücke von Strafverfolgern, Anklägern, Beisitzern, Richtern und Geschworenen den Ausschlag für ein Urteil.
de.wikipedia.org
Die Versuchsteilnehmenden erhielten wie die Geschworenen im echten Verfahren eine Definition von „Notwehr“, die durchgängig das generische he verwendete.
de.wikipedia.org
Die Gerichtsbesatzung bestand aus einem Gerichtsammann, den Geschworenen, einem Gerichtsschreiber, einem Gerichtsknecht, einem Überreiter (Forstaufseher), einem Heumesser, einem Roßmängelschauer und einem Weinschätzer.
de.wikipedia.org
Sie wechselten sich im Zweijahresrhythmus ab und regierten zusammen mit drei Geschworenen des Tales.
de.wikipedia.org
Etliche ähnliche Vorfälle wurden von Zeugen unter Eid geschildert und von den Geschworenen des Rates als Indizien anerkannt.
de.wikipedia.org
Der Beklagte konnte bis zu dreimal um Vertagung bitten, um Zeugen oder Beweise zu beschaffen, spätestens bei der vierten Sitzung aber mussten die Geschworenen urteilen.
de.wikipedia.org
An zweiter Stelle das Berufungsgericht und an dritter Stelle die Gerichtshöfe, deren Richter und Geschworenen alle zwei Jahre von den Aktivbürgern gewählt wurden.
de.wikipedia.org
Nach der bis 1924 üblichen Gerichtsordnung waren die Richter- und Geschworenenbank getrennt, wobei die Geschworenen ohne die Richter über die Schuldfrage entschieden und mit den Richtern über das Strafmaß urteilten.
de.wikipedia.org
Ein Richter und eine Jury aus 9 Geschworenen urteilen über schwerwiegende Strafrechtsfälle und können als Höchststrafe lebenslang verhängen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne