Tłumaczenia dla hasła „Gummizug“ w niemiecko » polski słowniku

Gụmmizug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

1. Gummizug:

Gummizug (eingesetztes Stoffstück mit Gummifäden)

elastyczna wstawka r.ż.

Gummizug (an Strümpfen)

ściągacz r.m.

2. Gummizug (in Kleidungsstück eingezogenes Gummiband):

Gummizug

gumka r.ż. (do wciągania)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei zieht ein zuvor gespannter Gummizug beim Loslassen eine Kunststoffkugel gegen die Tauchflasche und erzeugt ein Geräusch.

de.wikipedia.org

In jede Veröffentlichung war ein kleiner, über einen aufziehbaren Gummizug mechanisch betreibbarer Schallplattenspieler eingebaut, der eine beigelegte Schallplatte abspielen konnte.

de.wikipedia.org

Der obere Bund ist bei den meisten Modellen durchgehend und mit einem Gummizug versehen.

de.wikipedia.org

Die ersten stenographisch gehaltenen Kassiber, die im Gummizug der Kleidungsstücke gefunden wurden, sind Warnbriefe an die inzwischen zur Wehrmacht einberufenen Freunde.

de.wikipedia.org

Der Schonbezug ist, je nach Form des Möbels so gefertigt, dass er entweder einfach darübergestülpt werden kann oder durch Bänder, manchmal auch Gummizüge, festgehalten wird.

de.wikipedia.org

An ihm verklammert sich der Gummizug der Spritzdecke.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es möglich, den Gummizug über ein, zwei oder drei Teile der Stipprute zu installieren.

de.wikipedia.org

Diese verfügen nun über Frontkörbe mit Gummizügen statt der hinteren Körbe und Koffer, da diese immer wieder verunreinigt wurden.

de.wikipedia.org

Diese erhalten ein Schrittsignal und bewegen meist über Gummizüge den Schreibarm.

de.wikipedia.org

Der Gummizug wird jedoch vor allem in Stippruten zum Stecken verwendet und bei teleskopischen Stippruten nur in Ausnahmefällen.

de.wikipedia.org