Tłumaczenia dla hasła „Hüterin“ w niemiecko » polski słowniku

Hü̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Hüter(in)

stróż r.m.

die Hüter des Gesetzes żart.

stróże r.m. l.mn. prawa [lub porządku] żart.

die Hüter des Gesetzes żart.

policjanci r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Hüterin des alten Glaubens unterdrückte die österreichische Herrschaft jegliche reformatorische Bestrebungen.

de.wikipedia.org

Der Ärger, dass das Schicksal in diesem Falle zur Hüterin eines so bedeutenden Nachlasses eine Frau bestimmt hatte.

de.wikipedia.org

Sie pflegte ihren Mann als dieser 1938 erkrankte und verstand sich als Hüterin seiner Arbeiten, die sie bewunderte und von denen sie auch Kopien fertigte.

de.wikipedia.org

Eine frühere Hüterin versucht, die Magie auszulöschen, weil sie Magie für alle Probleme verantwortlich macht.

de.wikipedia.org

Nachdem er Marinette zur neuen Hüterin ernannt hat, verliert er alle Erinnerungen an die Miraculous und fährt mit seiner alten Liebe fort.

de.wikipedia.org

Er versteht die Scham als Hüterin der menschlichen Würde.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen werden verwendet, um deren Arbeit als Hüterin der königlichen Sammlung zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite des politischen Spektrums gebe es den Kulturalismus in der Form des Multikulturalismus, während die Rechte als Hüterin der Nationalkultur auftrete.

de.wikipedia.org

Sie hat große Bedeutung als Hüterin des Schlafes während der Übungen zu sogenanntem Schlaf- und Traumyoga.

de.wikipedia.org

Man sagt, sie sei die Hüterin des Schatzes, andere aber meinen, es sei ein dakischer Priester.

de.wikipedia.org