Tłumaczenia dla hasła „Hackordnung“ w niemiecko » polski słowniku

Hạckordnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Hackordnung ZOOL.:

Hackordnung

hierarchia r.ż. dziobania

2. Hackordnung fig (Gesellschaftsordnung):

Hackordnung

hierarchia r.ż. społeczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beispiele, auf diese Weise die „soziale Hackordnung […] zu etablieren“, lassen sich zahlreich in alltäglichen Situationen finden.

de.wikipedia.org

Sprichwörtlich geworden ist die so genannte Hackordnung der Hühner.

de.wikipedia.org

Dazu gehören: Angst vor Leistungs-Versagen, Ermahnungen durch Vorgesetzte, Hackordnung unter Kollegen, Mobbing, Berufe mit Bedrohungs-Situationen (Unfälle, Überfälle, Übergriffe), Arbeitsplatz-Verlust.

de.wikipedia.org

Die Serie parodiert die Klassenunterschiede und die Hackordnung in der britischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie stehen in der Hackordnung an unterer Stelle, gehen Rangordnungskämpfen mit ausgewachsenen Hähnen aus dem Weg und ergreifen nicht selten auch die Flucht vor kampflustigen Hennen.

de.wikipedia.org

Ihr Zorn richtet sich gegen die Hackordnung an Schulen wie dieser, wo die Einstufung des einzelnen sich von Wohlstand, der Beachtung von Werten der Mittelschicht und Durchsetzungsvermögen ableitet.

de.wikipedia.org

Es herrscht eine Hackordnung, oftmals mit mehr als einem Hahn.

de.wikipedia.org

Die Kommunemitglieder wurden eine Zeit lang nach ihrer entsprechenden "Bewusstseinsstufe" im Sinne einer Hackordnung durchnummeriert.

de.wikipedia.org

Obwohl es eher lockere Verbände sind, deren Zusammensetzung häufig wechselt, gibt es eine feste Hackordnung, die durch Aggressionsverhalten und gelegentliche Kämpfe aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

In der gesellschaftlichen Hackordnung steht er ganz unten.

de.wikipedia.org