Tłumaczenia dla hasła „Halbgott“ w niemiecko » polski słowniku

Hạlbgott (-göttin) <‑[e]s, ‑götter; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.) a. fig

Halbgott (-göttin)

półbóg(półbogini) r.m. (r.ż.) a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Halbgott lachte ihn aus, schlachtete den Ochsen und ließ es sich schmecken.

de.wikipedia.org

So lässt sich erklären, wie in keltischen Sagen Göttergestalten als Menschen agieren, historische Personen hingegen zu Halbgöttern werden können.

de.wikipedia.org

Nur assyrische Halbgötter wie er dürften um sie werben, aber keine „Skythen“.

de.wikipedia.org

Er erfüllt sein Versprechen und wünscht sich, dass alle Götter ihre Kinder anerkennen müssen, damit es keine unbekannten Halbgötter mehr gibt.

de.wikipedia.org

Generäle erschaffen ihre eigenen Diener und unterstützen diese und andere Halbgötter.

de.wikipedia.org

Der erste Namensteil deutet auf germanische Halbgötter aus vorchristlicher Zeit, der zweite Namensteil auf eine überörtliche Straßenverbindung hin.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg durch die Wüste stirbt der Halbgott.

de.wikipedia.org

Dieses Interesse spiegelt sich auch in ihrer Göttlich-Trilogie wider, in der es um Halbgötter geht.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe war für einen Helden wegen der unwürdigen Arbeit nicht nur schmählich, auf Grund des Umfangs erschien sie selbst für einen Halbgott unmöglich.

de.wikipedia.org

Der Halbgott lässt sie jedoch ziehen, setzt seinen Weg zum Berge fort und steigt ihn unbeirrt hinauf.

de.wikipedia.org