Tłumaczenia dla hasła „Halbierung“ w niemiecko » polski słowniku

Halbi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Halbierung

zmniejszenie r.n. o połowę

wir streben eine Halbierung des Preisanstiegs an

dążymy do zmniejszenia wzrostu cen o połowę

Przykładowe zdania ze słowem Halbierung

wir streben eine Halbierung des Preisanstiegs an

dążymy do zmniejszenia wzrostu cen o połowę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verdopplung (Verdreifachung, Halbierung, …) der einen ist mit einer Halbierung (Drittelung, Verdopplung, …) der anderen verbunden.

de.wikipedia.org

Dies alles und weitere Maßnahmen brachten eine Halbierung der Teile, Gewichtsreduktion und günstigere Produktionskosten.

de.wikipedia.org

Als Zielstellung für die Kostenersparnis wurde der Faktor 2 genannt (Halbierung der Startkosten pro Mission).

de.wikipedia.org

Die Neuausrichtung der Wirtschaftsstruktur sorgte bis zum Jahr 2001 für eine Halbierung der Arbeitslosenquote auf 9,2 %.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist es der potentielle Beitrag dadurch verschwindend gering und durch Verzicht auf Fleischkonsum erreicht man 260-mal mehr, durch Halbierung 130-mal mehr.

de.wikipedia.org

So entstanden bereits im 19. Jahrhundert durch fortlaufende Halbierung Jahre und Jahre und auch Jahre, die als Halbierung von 75 Jahren verstanden werden können.

de.wikipedia.org

Durch die Halbierung des Gewichtes sollte der Einsatz bei den Fallschirmjägerdivisionen erleichtert werden.

de.wikipedia.org

Bei den anderen Teilnehmern des Hauptturniers gab es sogar jeweils mehr als 1.000 Punkte weniger, was teilweise an eine Halbierung der Punktzahl herankam.

de.wikipedia.org

1867 wurde er vorzeitig in den Ruhestand versetzt unter Halbierung seiner Bezüge.

de.wikipedia.org

Der Übergang zwischen den Größen erfolgt wie üblich durch Halbierung bzw. Verdopplung der Seiten.

de.wikipedia.org