Tłumaczenia dla hasła „Halbheit“ w niemiecko » polski słowniku

Hạlbheit <‑, ‑en> RZ. r.ż. pej.

1. Halbheit (Unzulänglichkeit):

Halbheit

niedociągnięcie r.n.

Halbheit

połowiczne załatwienie r.n. sprawy

2. Halbheit (Maßnahme):

Halbheit

półśrodek r.m.

Halbheit

połowiczne środki r.m. l.mn.

mach keine Halbheiten!

nie stosuj połowicznych rozwiązań!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Werk selbst schrieb sie, dass es eine Halbheit sei und dem sonst geschickten und strebsamen Autor wenig Ehre und Freude bringen dürfte.

de.wikipedia.org

Auf der Schulkonferenz von 1890 versuchte man vergeblich die Oberrealschulen als „Halbheit“ abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Eines recht wissen und ausüben gibt höhere Bildung als Halbheit im Hundertfältigen.

de.wikipedia.org

Er schilderte die Stimmung in landwirtschaftlichen Kreisen, wo man der Partei politische Halbheit vorwerfe.

de.wikipedia.org

Es entsteht die bestimmte Zweiheit, die je nach Betrachtungsperspektive als Doppeltheit oder Halbheit erscheint.

de.wikipedia.org