Tłumaczenia dla hasła „Hammerschlag“ w niemiecko » polski słowniku

Hạmmerschlag <‑[e]s, ‑schläge> RZ. r.m.

Hammerschlag

uderzenie r.n. młota

Hammerschlag RZ.

Hasło od użytkownika

Hammerschlag r.m. TECHNOL.

młotowina r.ż.

Hammerschlag r.m. TECHNOL.

zgorzelina kuźnicza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Vorkörnen oder Ankörnen wird die Spitze des Körners durch einen leichten Hammerschlag in das Werkstück getrieben.

de.wikipedia.org

In jedem Falle müssen die älteren Faustkeile von außerhalb an den kleinen See mitgebracht worden sein, dort wurden einige der Geräte mit weichen Hammerschlägen nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Mit sehr kräftigen Hammerschlägen wurde dann die Kaufläche der Hülse zwischen der Matrize und der Patrize geformt.

de.wikipedia.org

Gerne experimentierte er mit Hammerschlag- und Patinierungstechniken sowie mit Intarsien, um so eine Vielzahl an Oberflächen- und Farbeffekten zu erzielen.

de.wikipedia.org

Wenn die Kraft groß genug ist, beispielsweise durch einen Hammerschlag, wird sie so spröde, dass sie zersplittert.

de.wikipedia.org

In der Schmiedetechnik bedeutet Schlichten das Verfeinern eines grob geschmiedeten Materials durch leichte Hammerschläge meist auf einen Hilfshammer (Schlichthammer) zur Erzielung einer möglichst perfekten Oberfläche.

de.wikipedia.org

Bei extrem niedrigem Sauerstoffanteil entsteht Hammerschlag (Fe 3 O 4).

de.wikipedia.org

In der Folge entstand der bedingte Reflex des Erschreckens nur bei Anblick der weißen Ratte, ohne Hammerschlag.

de.wikipedia.org

Das Rechenwerk steuert die Anzahl der Hammerschläge auf die Tonfedern oder Glocken.

de.wikipedia.org

Eleganteres Briefpapier kann mit Wasserzeichen versehen oder besonders ausgerüstet (zum Beispiel Leinenprägung, Hammerschlag, eingeschöpfte Intarsien) sein.

de.wikipedia.org