Tłumaczenia dla hasła „Handgriffen“ w niemiecko » polski słowniku

Hạndgriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Handgriff (Aktion):

Handgriff

manewr r.m.

Handgriff

ruch r.m.

mit ein paar Handgriffen

kilkoma ruchami

2. Handgriff (Griff):

Handgriff

uchwyt r.m.

Handgriff

rękojeść r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Handgriffen

mit ein paar Handgriffen

kilkoma ruchami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So besitzen die beiden z. B. einen Phonographen, der sich mit ein paar Handgriffen in einen Gasherd verwandeln lässt.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Handgriffen demontiert man die Sitze der zweiten und dritten Sitzreihe.

de.wikipedia.org

Der Rahmen kann mit wenigen Handgriffen und einem Schraubenschlüssel leicht zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Der Akku kann in zwei bis drei Stunden vollständig wieder aufgeladen werden, lässt sich aber auch jederzeit problemlos mit wenigen Handgriffen austauschen.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Handgriffen konnte der Umbau in einen dreisitzigen Pickup erfolgen.

de.wikipedia.org

Es gibt Systeme, bei denen mit wenigen Handgriffen die einzelnen Paddocks in einen großen zusammenhängenden Paddock umgestaltet werden können.

de.wikipedia.org

Manche Spielkaufläden können mit wenigen Handgriffen auch zu einem kleinen Puppentheater oder Postschalter umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Schraubenpauken gelten als Urtypus der heute gespielten Instrumente, da sie mittels der Schrauben mit wenigen Handgriffen auf einen anderen Ton umgestimmt werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Pferd trägt einen kurz hinter dem Widerrist aufliegenden Voltigiergurt, der mit zwei Handgriffen, zwei Fußschlaufen (und Mittelschlaufe) versehen ist.

de.wikipedia.org

Rollatoren für den Außeneinsatz bestehen meist aus einem Aluminium- oder Carbonrahmen mit vier Rädern am unteren und zwei Handgriffen am oberen Ende des Rahmens.

de.wikipedia.org