Tłumaczenia dla hasła „Handtuchhaken“ w niemiecko » polski słowniku

Hạndtuchhalter <‑s, ‑> RZ. r.m.

Handtuchhalter

wieszak r.m. na ręczniki

na̱ch|haken CZ. cz. nieprzech. pot.

bei jdm nachhaken

wypytywać [f. dk. wypytać] kogoś wnikliwie

bei jdm nachhaken

dopytywać [f. dk. dopytać] się u kogoś

Kạnthaken <‑s, ‑> [ˈkanthaːkən] RZ. r.m.

Kanthaken

bosak r.m.

zwroty:

jdn beim Kanthaken kriegen [o. nehmen] pot.

przywoływać [f. dk. przywołać] kogoś do porządku

hịnter|haken CZ. cz. nieprzech. pot.

hinterhaken

wkraczać [f. dk. wkroczyć]

hinterhaken

interweniować [f. dk. za‑]

Hạndtuch <‑[e]s, ‑tücher> RZ. r.n.

Handtuch

ręcznik r.m.

das Handtuch werfen (im Boxen)

rzucić ręcznikiem

das Handtuch werfen fig pot.

poddawać [f. dk. poddać] się

Hạndshake <‑s, ‑s> [ˈhɛntʃɛɪk] RZ. r.m.

Handshake INF., TELEK.

wymiana r.ż. potwierdzeń

Handshake INF., TELEK.

uzgodnienie r.n.

Handshake INF., TELEK.

pakiet r.m. powitalny negocjacji protokołu

Hạndrücken <‑s, ‑> RZ. r.m.

Handrücken

grzbiet r.m. dłoni

I . a̱u̱s|haken [ˈaʊshaːkən] CZ. cz. przech.

aushaken Kette:

aushaken

odhaczać [f. dk. odhaczyć]

aushaken

rozpinać [f. dk. rozpiąć]

II . a̱u̱s|haken [ˈaʊshaːkən] CZ. cz. nieprzech.

bei jdm hakt es aus pot. (jd versteht nicht)

ktoś nie kapuje [czegoś] pot.

bei jdm hakt es aus (jd verliert den Faden)

ktoś gubi wątek

bei jdm hakt es aus (jd verliert die Nerven)

ktoś traci nerwy

Ẹnterhaken <‑s, ‑> RZ. r.m.

Enterhaken HIST., NAUT.

hak r.m. abordażowy

I . ụnter|haken CZ. cz. przech.

jdn unterhaken

brać kogoś pod rękę [f. dk. wziąć]

untergehakt gehen

chodzić pod rękę

II . ụnter|haken CZ. cz. zwr.

sich bei jdm unterhaken

brać [f. dk. wziąć] się z kimś pod rękę

Hạndtuchspender <‑s, ‑> RZ. r.m.

Handtuchspender

podajnik r.m. ręczników papierowych

Hạndwaschbecken <‑s, ‑> RZ. r.n.

Handwaschbecken

[mała] umywalka r.ż.