Tłumaczenia dla hasła „Hanswurst“ w niemiecko » polski słowniku

Hạnswurst <‑[e]s, ‑e [o. ‑würste]> [-​ˈ-, ˈ--] RZ. r.m.

1. Hanswurst THEAT:

Hanswurst

grubiański błazen w teatrze niemieckim XVIII wieku

2. Hanswurst (dummer Mensch):

Hanswurst

głupek r.m. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hanswurst wurde meist als Dienerfigur der ernsten Hauptfigur zur Seite gestellt und unterhielt mit possenhaften Auftritten, derben Späßen und Anzüglichkeiten das Publikum.

de.wikipedia.org

In der Regel waren es Possen, in deren Zentrum eine lustige Person, meist der Hanswurst, stand.

de.wikipedia.org

Sie ließ es sich nicht nehmen, den Hanswurst selbst zu spielen.

de.wikipedia.org

Der Hanswurst ist als derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkomödie seit dem 16. Jahrhundert bekannt.

de.wikipedia.org

Hanswurst wird von einem derben Weib gerufen.

de.wikipedia.org

Die entsprechende deutsche Theaterfigur hieß seit dem 16. Jahrhundert „Hanswurst“.

de.wikipedia.org

So tölpelhaft der Hanswurst auch war, das Publikum identifizierte sich mit ihm und grölte vor Vergnügen, wenn er auf der Bühne sogar die Polizei verhöhnte.

de.wikipedia.org

Um den Zwischenfall zu entschuldigen, tritt Hanswurst auf, wobei er die Zuschauer gegen den Dichter aufhetzt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der früheren Volksstücke stehen oft komische Figuren wie der Hanswurst.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten sind Hanswurst und Kasperle.

de.wikipedia.org