Tłumaczenia dla hasła „Hebelgriff“ w niemiecko » polski słowniku

He̱belgriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. SPORT

Hebelgriff

dźwignia r.ż. (technika wykorzystywana w sztukach walki, zwłaszcza w walce na chwyty)

[bei jdm] einen Hebelgriff ansetzen

zakładać [f. dk. założyć] [komuś] dźwignię

Przykładowe zdania ze słowem Hebelgriff

[bei jdm] einen Hebelgriff ansetzen

zakładać [f. dk. założyć] [komuś] dźwignię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der bärtige Herkules rechts wendet in gebückter und gedrehter Haltung einen Hebelgriff an, mit dem er seinen Gegner von der Erde lösen will, um so dessen Kraftzufuhr zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Es gibt einen Bieröffner aus verchromtem Blech, dessen Hebelgriff ausreichend groß und plan ausgebildet und mit einer etwa 3 mm dicken Gummidichtung ausgelegt ist.

de.wikipedia.org

Komplexere Instrumente haben einen Hebelgriff oder Zangengriffe, mit denen ein gezähntes Transportrad gegen den überstehenden Dosenrand gepresst wird.

de.wikipedia.org

Ein langer Hebelgriff (Deichsel) dient zum Ziehen, Lenken und zum Anheben des gesamten Hubwagens durch einen Hydraulikzylinder.

de.wikipedia.org