Tłumaczenia dla hasła „Kalebasse“ w polsko » niemiecki słowniku

tykwa

Kalebasse r.ż.

kalebasa

Kalebasse r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kalebassen wurden mit Motiven von landwirtschaftlichen Tätigkeiten und sozialen Aktivitäten verziert, die von geometrischen Mustern begleitet waren.

de.wikipedia.org

Zur rhythmischen Feingliederung dienen Kürbisrasseln, Schlaghölzer und Kalebassen, die im Norden umgedreht auf dem Boden liegend mit den Fingern angeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Die Rhythmusgruppe besteht im Kern wieder aus Zylindertrommel, Floßzither und Triangel, gelegentlich ergänzt um den Kalebassen-Musikbogen bobre.

de.wikipedia.org

Ein dünner Holzstab wird quer durch beide Grasstränge und durch Bohrungen am Hals der Kalebasse gesteckt, um diese in ihrer Position zu halten.

de.wikipedia.org

Vorläufer der Blechdosen an den Streichzithern sollen den Aussagen einiger Informanten zufolge früher Resonatoren aus Kalebassen oder steifen getrockneten Tierhäuten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Letztere hatte 12 bis 14 Bünde für die eine Saite und drei unterschiedlich große Kalebassen, die im mittleren Bereich unter der Bambusstange hingen.

de.wikipedia.org

Im westlichen Kulturkreis wurde die Bedeutung der Kalebassen als Gefäß durch industriell gefertigte Behältnisse zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Auch bei Musikbögen wurden Blechdosen zu einem neuzeitlichen Ersatz für ältere Kalebassen-Resonatoren.

de.wikipedia.org

Der Bau wird von einer Fassadenform geprägt, die an ein traditionelles afrikanisches Trinkgefäß, die Kalebasse, erinnern soll.

de.wikipedia.org

Zur Klangverstärkung ist an der Unterseite des Stabes eine Kalebasse befestigt.

de.wikipedia.org