Tłumaczenia dla hasła „Kapuzenmantel“ w polsko » niemiecki słowniku

burka

Kapuzenmantel r.m.

płaszcz z kapturem

Kapuzenmantel r.m.

burka pielgrzyma

Kapuzenmantel eines Wallfahrers [o. Pilgers]

burka z sierści wielbłądziej

Kapuzenmantel aus Kamelhaar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kennzeichen des schwedischen Strömkarls sind rote Strümpfe und Kapuzenmantel sowie blaue Kniebundhosen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde 1813 durch einen grauen Kapuzenmantel, Capote genannt, ersetzt und war, im Gegensatz zum Vorgängermodell, mit Ärmeln ausgestattet und mit hellroter Paspelierung versehen.

de.wikipedia.org

Ein alter Mann in einem langen Kapuzenmantel steht einsam auf einem Berg und stützt sich auf einen Stock.

de.wikipedia.org

Zwei besonders gut erhaltene Objekte sind ein kunstvoller Männerkopf und eine Statue eines Pilgers mit gallischem Kapuzenmantel, aus einem Holzstamm geschnitzt.

de.wikipedia.org

Das im Jahr 2000 entdeckte kleine Altärchen, das auf der Schauseite eine Person im Kapuzenmantel, wohl eine Opferschale haltend, und daneben einen dreigehörnten Stier zeigt, scheint gallische Einflüsse zu belegen.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter wurden Kapuzen und Kapuzenmäntel von allen Schichten getragen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Kapuzenmäntel wurden später von den römischen Legionären übernommen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf aber erscheint der Geist der zukünftigen Weihnacht, eine düstere Erscheinung, verborgen von einem schwarzen Kapuzenmantel.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Akteuren steht im Hintergrund eine in einen dunklen pelzbesetzten Kapuzenmantel gekleidete alte Frau.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie, wie auch in vielen anderen Madonnenbildern, mit einem blauen Kapuzenmantel über rotem Hemd und mit goldenem Stoffschleier.

de.wikipedia.org