Tłumaczenia dla hasła „Klöppel“ w niemiecko » polski słowniku

Klọ̈ppel <‑s, ‑> [ˈklœpəl] RZ. r.m.

1. Klöppel (Stab: einer Glocke):

Klöppel

serce r.n. [dzwonu]

2. Klöppel:

Klöppel (Trommelschlägel)

pałeczka r.ż. [bębna]

Klöppel (Xylophonschlägel)

pałeczka do ksylofonu

3. Klöppel (Spitzenklöppel):

Klöppel

klocek r.m. [do robienia koronek]

I . klọ̈ppeln CZ. cz. przech.

ein Deckchen klöppeln

obrabiać [f. dk. obrobić] serwetę koronkami

II . klọ̈ppeln CZ. cz. nieprzech.

klöppeln

robić koronki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Leinenschlag (Klöppeln): Ein (aktives) Fadenpaar wird durch mehrere (passive) Fadenpaare geführt.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Sanierung erhielten alle Glocken Holzjoche, teilweise neue Klöppel und zum Teil neue Läutemotoren.

de.wikipedia.org

Der neue Klöppel wiegt etwa 600 kg und ist 3,20 m lang.

de.wikipedia.org

Auch die alten Klöppel wurden durch neue ersetzt.

de.wikipedia.org

Metallophone sind eine Gruppe von Stabspielen, die aus einer Anzahl von gestimmten Metallplatten bestehen und mit Schlägeln (Klöppeln) geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Die Melodien, die mit der Anzahl der vorhandenen Glocken variieren, werden mit Hilfe der Klöppel erzeugt.

de.wikipedia.org

Für diese Art der Musik wird in ein horizontal errichtetes Brett ein Satz Gongs eingelassen, die dann mit zwei hölzernen Klöppeln bespielt werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Klöppel neu gefertigt und der Glockenstuhl überholt.

de.wikipedia.org

Kirchenglocken oder andere Turmglocken werden dagegen mit einem harten Hammer oder Klöppel angeschlagen, damit möglichst weithin hörbare Obertöne erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Das Seil betätigt einen Klöppel, der gegen eine Metallplatte oder Glocke schlägt und dadurch ein akustisches Signal erzeugt.

de.wikipedia.org