Tłumaczenia dla hasła „Knöcheln“ w niemiecko » polski słowniku

Knọ̈chel <‑s, ‑> [ˈknœçəl] RZ. r.m.

1. Knöchel (Fußknöchel):

Knöchel

kostka r.ż.

sich C. den Knöchel verstauchen

skręcić sobie kostkę

2. Knöchel (Fingerknöchel):

Knöchel

knykieć r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Knöcheln

knapp über den Knöcheln enden

kończyć się tuż nad kostką

das Kleid langt ihr bis zu den Knöcheln

sukienka r.ż. sięga jej do kostek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eines der Fragmente, das von einer kleinen Sitzstatue stammt, zeigt noch die Füße eines sitzenden Königs von ihren Knöcheln an abwärts.

de.wikipedia.org

Seine Freundin bemerkt die Verletzungen an den Knöcheln.

de.wikipedia.org

Anhaltender Regen hatte die Wiesen abseits der befestigten Flächen derart aufgeweicht, dass die Besucher zum Teil bis zu den Knöcheln im Matsch standen.

de.wikipedia.org

Das graubraune Rückenfell erstreckt sich bis zu den Fingern der Vorderpfoten und reicht an den langen Hinterbeinen bis zu den Knöcheln.

de.wikipedia.org

Er war jedoch verletzungsanfällig und musste sich mehrfach Operationen an Knien, Knöcheln und der Achillessehne unterziehen.

de.wikipedia.org

Wenn die Tänzerinnen sich begegnen, bleiben sie Rücken an Rücken stehen und stampfen mit den Füßen, damit die Kettchen an den Knöcheln klingeln.

de.wikipedia.org

Hier leistet er auch die Genugtuung, das heißt, er berührt mit den Knöcheln der Hände den Boden, wenn er bei der Epistel einen Fehler macht.

de.wikipedia.org

Später wurden die an den Knöcheln endenden Badehosen aus gefärbtem Flanell gefertigt.

de.wikipedia.org

Treggings können eine kleine Überlänge haben, um sich an den Knöcheln in Falten zu legen.

de.wikipedia.org

Die Modelle waren oft orientalisch inspiriert, meistens sehr elegant, und hatten entweder sehr weit geschnittene Beine oder endeten in einer Art Pluderhose, die über den Knöcheln zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org